Tanya y el cuerpo imperial destinado al Continente del Sur continúan su asedio al ejército republicano del general De Lugo. Tras numerosas derrotas, el bando de la República libre comienza a buscar responsables y soluciones. Todo indica que su contraataque será terrible, por lo que Lomer decide ordenar una retirada estratégica.