A fin de comprender mejor a Kojiro, Musashi decide privarse del sonido durante sus entrenamientos. Mientras continúa practicando y reflexionando acerca del camino de la espada, su corazón palpita con fuerza cada vez que la imagen de Otsu surge en su mente. Por su parte, Kojiro arriba en Kokura y, gracias a su personalidad transparente e infantil, pronto se gana el afecto de los ciudadanos.